giáng verb to lower, to descend giáng cấp to reduce to a lower rank ...
trả verb to return, to give back to pay Từ điển kinh doanh disburse...
Câu ví dụ
The killing goes on as I speak to you tonight.” Đòn giáng trả đã được thực hiện trong lúc tôi nói tối nay.”
Then there are the political questions, especially for those nations who will actually the bear the brunt of a North Korean attack. Ngoài ra còn có một số câu hỏi chính trị, đặc biệt là đối với những nước phải hứng chịu từ đòn giáng trả của Triều Tiên.
The only thing that can end this period of war is for the Americans to receive a blow that is equal to the blow they have inflicted.” Điều duy nhất có thể chấm dứt thời kỳ chiến tranh này là người Mỹ phải nhận đòn giáng trả tương tự với những gì họ gây ra”.
The only thing that can end this period of war is for the Americans to receive a blow that is equal to the blow they have inflicted.” Thứ duy nhất có thể chấm dứt giai đoạn chiến tranh này là người Mỹ sẽ phải đón nhận đòn giáng trả tương xứng với những gì họ đã gây nên’.
Steve Bannon, formerly the president’s chief strategist, has stated that the US cannot attack North Korea because of the risk of massive retaliation against South Korea that could kill millions. Ông Stephen Bannon, cựu chiến lược gia của Tổng thống Trump, đã tuyên bố rằng Mỹ không thể tấn công Triều Tiên vì đòn giáng trả có thể giết chết hàng triệu người công dân Hàn Quốc.
This thrust was met by air strikes as well as some 800 tanks led by heroes of Israel’s previous wars—General Avraham Adan and Major General Sharon. Tuy nhiên, người Ai Cập đã phải hứng chịu các cuộc không kích và đòn giáng trả của khoảng 800 xe tăng do những người hùng trong các cuộc chiến trước đây của Israel chỉ huy, Tướng Avraham Adan và Thiếu tướng Sharon.
As the bases for North Vietnamese torpedo boats were bombed, Johnson went on TV and told America: "Repeated acts of violence against the armed forces of the United States must be met not only with alert defense, but with a positive reply. Các căn cứ BVN bị đánh bom, Johnson lên TV và phát biểu với dân chúng Mỹ: “Các hành động thù địch liên tiếp chống lại các lực lượng vũ trang Mỹ phải bị đáp trả không chỉ bằng cảnh cáo mà còn là đòn giáng trả mạnh mẽ.
As the bases for North Vietnamese torpedo boats were bombed, Johnson went on TV and told America: “Repeated acts of violence against the armed forces of the United States must be met not only with alert defense, but with a positive reply. Các căn cứ BVN bị đánh bom, Johnson lên TV và phát biểu với dân chúng Mỹ: “Các hành động thù địch liên tiếp chống lại các lực lượng vũ trang Mỹ phải bị đáp trả không chỉ bằng cảnh cáo mà còn là đòn giáng trả mạnh mẽ.
It was because Stalin, despite evident facts, thought that the war had not yet started, that this was only a provocative action on the part of several undisciplined sections of the German army, and that reaction might serve as a reason for the Germans to begin the war. Bởi vì Stalin, bất chấp những sự kiện rành rành, vẫn cho rằng chiến tranh chưa xảy ra, mà chỉ là hành động khiêu khích của vài đơn vị vô kỉ luật của quân Đức và đòn giáng trả của chúng ta sẽ là cái cớ để bùng nổ chiến tranh.
It was because Stalin, despite the self-evident facts, thought that the war had not yet started, that this was only a provocative action on the part of several undisciplined sections of the German Army, and that our reaction might serve as a reason for the Germans to begin the war. Bởi vì Stalin, bất chấp những sự kiện rành rành, vẫn cho rằng chiến tranh chưa xảy ra, mà chỉ là hành động khiêu khích của vài đơn vị vô kỉ luật của quân Đức và đòn giáng trả của chúng ta sẽ là cái cớ để bùng nổ chiến tranh.
Điện thoại